Картка товару з різними розмірами: до і після

Назва картки обіцяє іграшку 12 см, а в характеристиках стоять 11 мм і 3 мм. Нижче: що було, що знайшла перевірка і який опис вийшов із фактів картки.

Приклад узято з картки в українському інтернет-магазині зоотоварів. Магазин і товар не називаємо.

Було

Картка іграшки для собак у формі кістки. Це загальний опис, не цитата.

  • У назві вказано розмір 12 см.
  • У характеристиках висота 11 мм, довжина 3 мм, а ширина просто «12», без одиниці виміру.
  • Текст описує матеріал, умови зберігання та застереження, що іграшка може бути проковтнута, якщо розмір не підходить тварині. Про колір, форму чи розмір у тексті нічого немає.

Що знайшла перевірка

  1. Розмір у назві не збігається з характеристиками. 12 см проти 11 мм і 3 мм. Для іграшки у 12 см такі значення малоймовірні.
  2. У значенні «12» немає одиниці виміру. Це єдине значення, що збігається з назвою, але без «см» чи «мм» покупець не може на нього спиратися.
  3. Вигаданих тверджень в описі не знайдено: усе сказане є у вихідних даних.

Покупець, який вибирає іграшку за розміром, бачить два різні розміри і не знає, якому вірити.

Після

Опис, зібраний лише з фактів картки:

Жовта іграшка для собак у формі кістки з натурального каучуку. Матеріали нетоксичні, країна виробництва — Україна. Зберігати слід у сухому приміщенні, за температури від 5 до 40 °C. Розмір іграшки має відповідати ротовій порожнині тварини, інакше її можна проковтнути.

Позначено для уточнення в магазину. Ми не вгадуємо, який розмір правильний, і нічого не виправляємо мовчки. Розмір 12 см із назви та значення 11 мм, 3 мм і «12» без одиниці залишені як у джерелі, але в текст не потрапили. Поки магазин їх не підтвердить, їх варто перевірити у виробника.

Як це зроблено

  1. Спочатку факти. З картки беруться всі твердження: матеріал, країна, колір, для кого, умови зберігання, застереження. Текст пишеться тільки з них.
  2. Детерміновані перевірки. Кожен факт із джерела має бути в новому тексті (порівнюємо за основами слів, бо українські слова змінюються за відмінками). Якщо факту бракує, текст відхиляється і генерується заново. Розміри з різними одиницями ловить окреме правило.
  3. Людина дивиться на те, що не пройшло. Сумнівні значення не виправляються автоматично: вони потрапляють у список для уточнення, і рішення приймає людина.

Приклад підготовлено за цим методом, текст звірено з фактами картки вручну.

Хочете те саме для свого каталогу?

Надішліть до 20 позицій: безкоштовно перевіримо картки і покажемо, що знаходимо у ваших даних.